ด้านมืดบนเรือโฮโชมารีน

เปิดหน้าแรกแล้วอากาศก็เปลี่ยนไปเลยสำหรับ doujin เรื่องนี้ — 'ด้านมืดบนเรือโฮโชมารีน' ทำให้ผู้อ่านต้องอ้าปากค้างตั้งแต่บทสนทนาแรกจนถึงหน้าสุดท้าย เพราะทุกช่วงเวลาเต็มไปด้วยความตึงเครียดและบรรยากาศลึกลับที่หลอมรวมเข้ากับโลกของ Hoshara อย่างลงตัว โดจินเล่มนี้มีทั้งหมด 17 หน้าแต่ทุกเฟรมถูกวาดขึ้นอย่างพิถีพิถัน ทั้งงานภาพและการเล่าเรื่องจึงทำให้ใช้เวลาอ่านแค่ครั้งเดียวไม่พอจริงๆ ยิ่งไปกว่านี้เวอร์ชันแปลไทยมีคุณภาพสูงมาก แปลแบบเป็นธรรมชาติ เข้าใจง่าย ไม่ทำให้นักอ่านต้องอ่านซ้ำเพราะบรรยายไม่เหมาะสม แฟนๆ ที่ชอบเรื่องแนวดาร์กและมิสเทอรี่จะต้องหลงรักเรื่องนี้แน่นอน\n\nสิ่งที่ทำให้ 'ด้านมืดบนเรือโฮโชมารีน' โดดเด่นจาก doujin ทั่วไปคือการสร้างตัวละครที่มีมิติ แม้จะเป็นเนื้อหาสั้นเพียง 17 หน้า แต่ตัวละครทุกตัวถูกพัฒนาอย่างเป็นธรรมชาติ ทุกบทสนทนามีน้ำหนักและทุกฉากผลักดันเรื่องราวไปข้างหน้าอย่างไม่มีช่องว่าง การอ่านครั้งแรกจะรู้สึกตื่นเต้นกับพล็อตหลัก แต่การกลับไปอ่านซ้ำจะเปิดเผยรายละเอียดเล็กๆ ที่ซ่อนอยู่ในภาพและบทสนทนาที่คุณอาจพลาดไป เรื่องนี้คือหลักฐานที่ดีที่สุดว่าโดจินที่ดีไม่จำเป็นต้องยาวเหยียด เพียงแค่แรงกระเพื่อมทางอารมณ์ก็เพียงพอแล้ว และเวอร์ชันแปลไทยนั้นทำให้ทุกนักอ่านภาษาไทยได้รับประสบการณ์ที่เต็มเปี่ยมที่สุด