ทำอะไรแก้เบื่อกัน [antyuumosaku (malcorond)] Toaru Natsu no Shoujo no Ehon

ฤดูร้อนที่เหมือนเดิมทุกปี แต่เรื่องราวในมุมลับของสาวน้อยคนหนึ่งกลับไม่เหมือนใครเลยสักนิด — นี่คือสิ่งที่ doujin เรื่องนี้พยายามจะบอกเรา กับบรรยากาศที่ชวนคนอยากเปิดหน้าต่างแล้วถามตัวเองว่า "เราเคยเบื่ออะไรบางอย่างจนทำอะไรไม่ถูกบ้างไหม?" โดจินเล่มนี้จาก malcorond ในนาม antyuumosaku เล่าเรื่องผ่านสายตาเด็กสาวผิวแทนที่เติบโตขึ้นมาพร้อมคำถามเรื่องอัตลักษณ์ ความรู้สึกแปลกแยก และช่วงเวลาที่ต้องเลือกว่าจะเป็นใครในสังคม ทุกหน้าจะมีเพียง 30 หน้า แต่ทุกแฟรมวาดรูปถูกวาดขึ้นด้วยรายละเอียดที่เหมือนเปลี่ยนความเงียบงันให้เป็นบทสนทนาที่หนักแน่นแฝง ใครที่ชอบธีมโลและโซแบบเข้มข้นแต่ไม่เลวร้าย ต้องไม่พลาดที่จะอ่านเวอร์ชันแปลไทยของเรื่องนี้ เพราะมันทำให้ความรู้สึกเดิมของผู้สร้างยังคงอยู่ครบถ้วนทุกคำ ทุกสายตา และทุกน้ำหนักของคำพูดที่เราอาจเคยปัดผ่านในชีวิตจริง\n\nสิ่งที่ทำให้ doujin เล่มนี้ต่างจากงานอื่นในแนวเดียวกัน คือวิธีที่มันไม่ได้ตัดสินใคร ไม่ได้บอกว่าสาวคนนี้ถูกหรือผิด แค่วางฉากชีวิตของเธอไว้ตรงหน้าแล้วปล่อยให้ผู้อ่านเป็นคนตัดสินใจเอง การอ่านแบบนี้เป็นเรื่องหนักแต่ไม่เคร่งเครียด เหมือนเดินเข้าไปในห้องที่มีแสงสลัวแล้วได้ยินเสียงใครบางคนเล่าเรื่องของตัวเองอย่างจริงใจ แปลไทยในเล่มนี้ทำหน้าที่ได้ดีมาก ทั้งภาษาที่เป็นธรรมชาติและการรักษาน้ำเสียงของตัวละครไว้ไม่ผิดเพี้ยน หากคุณกำลังมองหาโดจินที่มีเนื้อหาลึกซึ้งและเล่าเรื่องผ่านมุมมองที่แท้จริงของเยาวชน นี่คือเรื่องที่ต้องหยิบขึ้นมาอ่านให้ได้